OpenWebMail - en to unknown language translation catalogue (1384 entries)

en: # Message forwarded as attachment
target: # Melding videresendt som vedlegg

en: %d Byte | %d Bytes
target[0]: %d byte
target[1]: %d bytes

en: %d Directory | %d Directories
target[0]: %d mappe
target[1]: %d mapper

en: %d File | %d Files
target[0]: %d fil
target[1]: %d filer

en: %d address per page | %d addresses per page
target[0]: %d adresse per side
target[1]: %d adresser per side

en: %d character | %d characters
target[0]: %d karakter
target[1]: %d karakterer

en: %d day | %d days
target[0]: %d dag
target[1]: %d dager

en: %d item could not be changed by chmod | %d items could not be changed by chmod
target[0]: %d element kunne ikke bli forandret av chmod
target[1]: %d elementer kunne ikke bli forandret av chmod

en: %d match found | %d matches found
target[0]: %d samsvarelse funnet
target[1]: %d samsvarelser funnet

en: %d message | %d messages
target[0]: %d melding
target[1]: %d meldinger

en: %d message per page | %d messages per page
target[0]: %d melding per side
target[1]: %d meldinger per side

en: %d minute | %d minutes
target[0]: %d minutt
target[1]: %d minutter

en: %d pixel | %d pixels
target[0]: %d piksel
target[1]: %d piksler

en: %d point | %d points
target[0]: %d poeng
target[1]: %d poeng

en: %d second | %d seconds
target[0]: %d sekund
target[1]: %d sekunder

en: %d unread | %d unread
target[0]: %d ulest
target[1]: %d uleste

en: 'S','M','T','W','T','F','S'
target: 'S','M','T','O','T','F','S'

en: (less than 0 for spam, more than 0 for ham)
target: (mindre enn 0 for søppelpost, mer enn 0 for positiv e-post)

en: (letters, digits &amp; underline only)
target: (bokstaver, tall &amp; understrek bare)

en: (no subject)
target: (uten emne)

en: -- User Defined --
target: -- Brukerdefinert --

en: -- add to personal dictionary --
target: -- legg til i personlig ordbok --

en: -- fix manually --
target: -- fiks manuelt --

en: -- read only --
target: -- bare les --

en: ------- End of Forwarded Message -------
target: ------- Slutt på videresendt melding -------

en: ------- End of Original Message -------
target: ------- Slutt på original melding -------

en: ---------- Forwarded Message -----------
target: ---------- Videresendt melding -----------

en: ---------- Original Message -----------
target: ---------- Original beskjed ----------

en: --DELETE--
target: --SLETT--

en: --FORWARD--
target: --VIDERESEND--

en: --LEARN HAM--
target: --LÆR POSITIV E-POST--

en: --LEARN SPAM--
target: --LÆR SØPPELPOST--

en: --MARK AS READ--
target: --MARKER SOM LEST--

en: --MARK AS UNREAD--
target: --MARKER SOM ULEST--

en: 1. Browse for the file you are importing:
target: 1. Let etter filen du skal importere:

en: 1. Select the contacts that you want to download from the list above.
target: 1. Velg kontaktene du vil laste ned fra lista over.

en: 1000 messages per page
target: 1000 meldinger per side

en: 12 hour
target: Halvt døgn

en: 1st
target: Første

en: 2. Choose the format of your import file (character set is optional):
target: 2. Velg format for importfilen din (karaktersett er alternativt):

en: 2. Select an export format:
target: 2. Velg et eksportformat:

en: 24 hour
target: Døgn

en: 2nd
target: Andre

en: 3. Choose a destination addressbook for the imported data:
target: 3. Velg en måladressebok for den importerte dataen:

en: 3rd
target: Tredje

en: 4th
target: Fjerde

en: <a href="http://openwebmail.acatysmoof.com" target="_blank"><tmpl_var programname escape="html"></a> version <tmpl_var programversion escape="html">
target: <a href="http://openwebmail.acatysmoof.com" target="_blank"><tmpl_var programname escape="html"></a> versjon <tmpl_var programversion escape="html">

en: <label for="thisandnextdays">This day and next </label><input type="text" name="nextdays" size="2"> days
target: <label for="thisandnextdays">Denne dagen og de neste </label><input type="text" name="nextdays" size="2"> dager

en: <label for="thisandnextdays">This day and the next </label><input type="text" name="nextdays" size="2" value="<tmpl_var nextdays escape="html">"> days
target: <label for="thisandnextdays">Denne dagen og de neste </label><input type="text" name="nextdays" size="2" value="<tmpl_var nextdays escape="html">"> dager

en: <tmpl_var attfiles_totalsize_kb escape="html"> Kb<tmpl_if attachments_limit> of <tmpl_var attachments_limit escape="html"> Kb</tmpl_if> Total
target: <tmpl_var attfiles_totalsize_kb escape="html"> kB<tmpl_if attachments_limit> av <tmpl_var attachments_limit escape="html"> kB</tmpl_if> totalt

en: <tmpl_var availableattspace escape="html"> KB Available
target: <tmpl_var availableattspace escape="html"> KB tilgjengelig

en: <tmpl_var availablefreespace escape="html"> KB Available
target: <tmpl_var availablefreespace escape="html"> KB tilgjengelig

en: <tmpl_var programname escape="html"> Error
target: <tmpl_var programname escape="html"> Feil

en: <tmpl_var timeintransitsign escape="html"><tmpl_var timeintransithour escape="html">h <tmpl_var timeintransitmin escape="html">m <tmpl_var timeintransitsec escape="html">s difference
target: <tmpl_var timeintransitsign escape="html"><tmpl_var timeintransithour escape="html">t <tmpl_var timeintransitmin escape="html">m <tmpl_var timeintransitsec escape="html">s forskjell

en: A %var% style configuration variable is too recursive:
target: En %var% stilkonfigurasjonvariabel er for gjentakende:

en: A contact contains a property with illegal characters in the property group:
target: En kontakt inneholder en eiendom med ulovlige karakterer i eiendomsgruppen:

en: A contact contains a property with illegal characters in the property type:
target: En kontakt inneholder en eiendom med ulovlige karakterer i eiendomstypen:

en: A contact group name contains an invalid carriage return:
target: En kontaktgruppenavn inneholder et ugyldig linjeskift:

en: A contact property type contains an invalid carriage return:
target: En kontaktseiendomstype inneholder et ugyldig linjeskift:

en: A copy of the message has been saved to your drafts folder.
target: En kopi av meldingen har blitt lagret til utkastmappen.

en: A file must be selected for import.
target: En fil må bli valgt for import.

en: A popup window has been blocked.
    Please unblock popups and try again.
target: Et popup-vindu har blitt blokkert. 
    Vennligst tillat popuper og prøv igjen.

en: A valid xowmuid must be provided.
target: En gyldig xowmuid må bli gitt.

en: ACTIVE SESSIONS
target: AKTIVE ØKTER

en: About
target: Om

en: Access Classification
target: Tilgangsklassifisering

en: Access denied: all modules are disabled.
target: Nektet tilgang: alle moduler er deaktivert.

en: Access denied: the addressbook module is not enabled.
target: Nektet tilgang: adressebokmodulen er ikke aktivert.

en: Access denied: the advanced search module is not enabled.
target: Nektet tilgang: den avanserte søkmodulen er ikke aktivert.

en: Access denied: the calendar module is not enabled.
target: Nektet tilgang: kalendermodulen er ikke aktivert.

en: Access denied: the operation is not allowed.
target: Nekta tilgang: operasjonen er ikke tillatt.

en: Access denied: the session id is not properly defined.
target: Nektet tilgang: økt-IDen er ikke definert skikkelig.

en: Access denied: the webdisk module is not enabled.
target: Nektet tilgang: webdiskmodulen er ikke aktivert.

en: Access denied: the webmail module is not enabled.
target: Nektet tilgang: nettpost-modulen er ikke aktivert.

en: Access denied: your request did not come from the same ip address that initiated this session.
target: Nektet tilgang: forespørselen din kom ikke fra den samme IP-adressen som startet denne økten.

en: Access to hidden files has been disabled.
target: Tilgang til gjemte filer har blitt deaktivert.

en: Access to mail folders has been disabled.
target: Tilgang til e-postmapper har blitt deaktivert.

en: Access to special unix file types has been disabled.
target: Tilgang til spesielle unixfiltyper har blitt deaktivert.

en: Access to symbolic links has been disabled.
target: Tilgang til symbolske linker har blitt deaktivert.

en: Access to the log file is not allowed.
target: Tilgang til log-filen er ikke tillatt.

en: Access to the sessions directory is not allowed.
target: Tilgang til øktmappen er ikke tillatt.

en: Action
target: Handling

en: Action has illegal characters.
target: Handling har ulovlige karakterer.

en: Actions
target: Handlinger

en: Active Developers
target: Aktive utviklere

en: Add
target: Legg til

en: Add Calendar Entry
target: Legg til kalenderoppføring

en: Add Files to This Contact
target: Legg til filer til denne kontakten

en: Add New User Folder
target: Legg til ny brukermappe

en: Add attachment failed.<br>The attachment limit of <tmpl_var attachments_limit escape="js"> Kb was reached.
target: Klarte ikke å legge til vedlegg.<br> Vedleggsgrensa på <tmpl_var attachments_limit escape="js"> kB ble nådd.

en: Add from Webdisk
target: Legg til fra webdisk

en: Add/Modify
target: Legg til/Modifiser

en: Address Full
target: Full adresse

en: Address: City
target: Adresse: By

en: Address: Country
target: Adresse: Land

en: Address: P.O. Box
target: Adresse: Postboks

en: Address: State / Province
target: Adresse: Stat / Provins

en: Address: Street
target: Adresse: Gate

en: Address: Zip / Postal Code
target: Adresse: Postnummer

en: Addressbook
target: Adressebok

en: Addressbook Name
target: Adresseboknavn

en: Addressbook Options
target: Alternativer for adressebok

en: Addressbook already exists:
target: Adressebok eksisterer allerede:

en: Addressbook: <tmpl_var abookfolder_label escape="html">
target: Adressebok: <tmpl_var abookfolder_label escape="html">

en: Addressbook: All Addressbooks
target: Adressebok: Alle adressebøker

en: Addressbook: Global Addressbook
target: Adressebok: Global adressebok

en: Addressbook: Global LDAP Addressbook
target: Adressebok: Global LDAP adressebok

en: Addresses
target: Adresser

en: Addresses displayed per page:
target: Adresser vist per side:

en: Advanced Search
target: Avansert søk

en: After addressbook entries
target: Etter adressebokoppføringer

en: Agents
target: Agenter

en: Aland Islands
target: Åland

en: Alaska-Hawaii Standard
target: Alaska-Hawaii standard

en: Albanian
target: Albansk

en: Algeria
target: Algerie

en: All
target: Alle

en: All Addressbooks
target: Alle adressebøker

en: All Day
target: Hele dagen

en: All Members
target: Alle medlemmer

en: All addressbooks are read-only.
target: Alle adressebøker er skrivebeskyttet.

en: All addressbooks are readonly, create a new one?
target: Alle adressebøker er skrivebeskyttet, opprett en ny?

en: All addressbooks are readonly, please create a new one
target: Alle adressebøker er skrivebeskyttet, vennligst opprett en ny

en: All changes to this agent will be lost, continue?
target: Alle forandringer til denne agenten vil bli tapt, fortsette?

en: All headers
target: Alle overskrifter

en: All new messages in Inbox
target: Alle nye meldinger i innboksen

en: American Samoa
target: Amerikansk Samoa

en: An agent upload may only contain one contact.
target: En agentopplasting kan bare inneholde en kontakt.

en: An import destination must be chosen.
target: Et importmål må bli valgt.

en: An import format must be chosen.
target: Et importformat må bli valgt.

en: An unknown error has occured.
target: En ukjent feil har oppstått.

en: Antarctica
target: Antarktis

en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

en: Antilles
target: De nederlandske Antillene

en: Arabic
target: Arabisk

en: Aragonese
target: aragonsk

en: Archive contents:
target: Arkiver innhold:

en: Archive name:
target: Arkivnavn:

en: Are you sure you want to copy selected contacts?
target: Er du sikker på at du vil kopiere de valgte kontaktene?

en: Are you sure you want to copy this message?
target: Er du sikker på at du vil kopiere denne meldingen?

en: Are you sure you want to delete selected contacts?
target: Er du sikker på at du vil slette de valgte kontaktene?

en: Are you sure you want to delete this folder and all its contents?
target: Er du sikker på at du vil slette denne mappen og alt innhold?

en: Are you sure you want to delete this item?
target: Er du sikker på at du vil slette dette elementet?

en: Are you sure you want to move selected contacts?
target: Er du sikker på at du vil flytte de valgte kontaktene?

en: Are you sure you want to move this message?
target: Er du sikker på at du vil flytte denne meldingen?

en: Armenian
target: Armensk

en: Ask to confirm
target: Spør for å bekrefte

en: Assamese
target: assamisk

en: At beginning
target: Ved starten

en: At bottom
target: Ved bunnen

en: At end
target: Ved slutten

en: At least one name attribute of a contact must be defined.
target: Minst en navnattributt til en kontakt må bli definert.

en: At top
target: Ved toppen

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Attachment Filename
target: Vedleggsfilnavn

en: Attachment Limit Reached
target: Vedleggsgrense nådd

en: Attachment Space Available: <tmpl_var attspaceavailable_kb escape="html"> Kb
target: Vedleggsplass tilgjengelig: <tmpl_var attspaceavailable_kb escape="html"> Kb

en: Attachment file can no longer be found:
target: Vedleggsfil kan ikke lenger bli funnet:

en: Attachment not found.
target: Vedlegg ikke funnet.

en: Attachment:
target: Vedlegg:

en: Austria
target: Østerrike

en: Automatic CC:
target: Automatisk cc:

en: Avaric
target: Avarisk

en: Avestan
target: avestisk

en: Azerbaijan
target: Aserbajdsjan

en: Azerbaijani
target: Aserbadjansk

en: Back to User Preferences
target: Tilbake til brukerinnstillinger

en: Background image repeated:
target: Bakgrunnsbilde gjentatt:

en: Background image:
target: Bakgrunnsbilde:

en: Backup file must be specified.
target: Sikkerhetskopifil må bli spesifisert.

en: Backup sent message
target: Sikkerhetskopier sendt melding

en: Backup to current folder (if not Inbox/Draft):
target: Sikkerhetskopier til nåværende mappe (hvis ikke innboks/utkast):

en: Baghdad, Moscow, Nairobi
target: Bagdad, Moskva, Nairobi

en: Bambara
target: bambara

en: Bashkir
target: basjkirsk

en: Basque
target: Baskisk

en: Before addressbook entries
target: Før adressebokoppføringer

en: Belarus
target: Hviterussland

en: Belarusian
target: Hviterussisk

en: Belgium
target: Belgia

en: Bengali
target: bengali

en: Bihari
target: bihari

en: Birthday
target: Fødselsdag

en: Birthday: Day
target: Fødseldag: Dag

en: Birthday: Month
target: Fødselsdag: Måned

en: Birthday: Year
target: Fødselsdag: År

en: Bislama
target: bislama

en: Blacklist Email Address
target: Svartelist e-postadresse

en: Block images inside messages:
target: Blokker bilder inne i meldinger:

en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia-Hercegovina

en: Bosnian
target: Bosnisk

en: Both latitude and longitude must be defined.
target: Både breddegrad og lengdegrad må bli definert.

en: Bouvet Island
target: Bouvetøya

en: Brazil
target: Brasil

en: British Indian Ocean Territory
target: Det britiske området i Indiahavet

en: Browser javascript support level:
target: Støttenivå for javascript i nettleseren:

en: Bulgarian
target: Bulgarsk

en: Burmese
target: burmesisk

en: CLIENT
target: KLIENT

en: Calendar Options
target: Alternativer for kalender

en: Cambodia
target: Kambodsja

en: Cameroon
target: Kamerun

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cannot change to directory:
target: Kan ikke forandre til mappe:

en: Cannot close db:
target: Kan ikke lukke db:

en: Cannot close directory:
target: Kan ikke lukke mappe:

en: Cannot close file:
target: Kan ikke stenge fil:

en: Cannot create directory:
target: Kan ikke opprette mappe:

en: Cannot delete db:
target: Kan ikke slette db:

en: Cannot delete directory:
target: Kan ikke slette mappe:

en: Cannot delete file:
target: Kan ikke slette fil:

en: Cannot delete message ID from file:
target: Kan ikke slette meldings-ID fra fil:

en: Cannot edit a directory.
target: Kan ikke redigere en mappe.

en: Cannot execute command:
target: Kan ikke utøve kommando:

en: Cannot lock file:
target: Kan ikke låse fil:

en: Cannot lock or open file:
target: Kan ikke låse eller åpne fil:

en: Cannot open any of the following SMTP servers:
target: Kan ikke åpne noen av de følgende SMTP-serverne:

en: Cannot open db:
target: Kan ikke åpne db:

en: Cannot open directory:
target: Kan ikke åpne mappe:

en: Cannot open file:
target: Kan ikke åpne fil:

en: Cannot read calendar file:
target: Kan ikke lese kalenderfil:

en: Cannot read directory:
target: Kan ikke lese mappe:

en: Cannot read file:
target: Kan ikke lese fil:

en: Cannot read pop3 book:
target: Kan ikke lese pop3-bok:

en: Cannot rename db:
target: Kan ikke gi db nytt navn:

en: Cannot rename directory:
target: Kan ikke gi mappe nytt navn:

en: Cannot rename file:
target: Kan ikke gi fil nytt navn:

en: Cannot seek in file:
target: Kan ikke lete i fil:

en: Cannot set current directory.
target: Kan ikke sette nåværende mappe.

en: Cannot unlock file:
target: Kan ikke låse opp fil:

en: Cannot update db:
target: Kan ikke oppdatere db:

en: Cannot update timestamp on file:
target: Kan ikke oppdatere tidsmerke på fil:

en: Cannot write calendar file:
target: Kan ikke skrive kalenderfil:

en: Cannot write file:
target: Kan ikke skrive til fil:

en: Cape Verde
target: Kapp Verde

en: Catalan
target: Katalansk

en: Categories
target: Kategorier

en: Cayman Islands
target: Caymanøyene

en: Central African Republic
target: Den sentralafrikanske republikk

en: Central European
target: Sentraleuropeisk

en: Chad
target: Tsjad

en: Chamorro
target: chamorro

en: Change Password
target: Endre passord

en: Character Set
target: Karaktersett

en: Character Set:
target: Karaktersett:

en: Charset for composing:
target: Karaktersett for skriving:

en: Charset for outgoing message:
target: Karaktersett for utgående meldinger:

en: Charset:
target: Karaktersett:

en: China
target: Kina

en: Chinese
target: Kinesisk

en: Click here to rebuild this message.
target: Klikk her for å bygge meldingen på nytt.

en: Close
target: Lukk

en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosøyene

en: Columns
target: Kolonner

en: Comoros
target: Komorene

en: Company Logo (jpg,gif,png)
target: Selskapslogo (jpg,gif,png)

en: Company Name
target: Selskapsnavn

en: Compose Message
target: Skriv melding

en: Confirm New Password:
target: Bekreft nytt passord:

en: Confirm Reading
target: Bekreft lesing

en: Confirm before directory/file deletion:
target: Bekreft før sletting av mappe/fil:

en: Confirm before directory/file move/copy:
target: Bekreft før flytting/kopiering av mappe/fil:

en: Confirm before message move/copy:
target: Bekreft før flytting/kopiering av melding:

en: Congo
target: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
target: Kongo, Den demokratiske republikk

en: Contact Creator Program
target: Kontakt skaperprogram

en: Contact Photo (jpg,gif,png)
target: Kontaktbilde (jpg,gif,png)

en: Contact name must be defined.
target: Kontaktnavn må bli definert.

en: Continue
target: Fortsett

en: Converted
target: Konvertert

en: Cook Islands
target: Cookøyene

en: Copy
target: Kopier

en: Copy the selected item(s)?
target: Kopier valgt(e) element(er)?

en: Corsican
target: Korsikansk

en: Cote D'Ivoire
target: Elfenbenskysten

en: Create GZ
target: Opprett GZ

en: Create TGZ
target: Opprett TGZ

en: Create ZIP
target: Opprett ZIP

en: Creator Program
target: Skaperprogram

en: Croatia
target: Kroatia

en: Croatian
target: Kroatisk

en: Current Blacklist
target: Nåværende svarteliste

en: Current Folder:
target: Nåværende mappe:

en: Current Rules
target: Nåværende regler

en: Current Whitelist
target: Nåværende hviteliste

en: Custom Name
target: Tilpasset navn

en: Custom Values
target: Tilpassede verdier

en: Cyprus
target: Kypros

en: Czech
target: Tjekkisk

en: Czech Republic
target: Den tsjekkiske republikk

en: Danish
target: Dansk

en: Date
target: Dato

en: Date (Newest first)
target: Dato (Nyest først)

en: Date (Oldest first)
target: Dato (Eldst først)

en: Date format:
target: Datoformat:

en: Date:
target: Dato:

en: Day View
target: Dagsvisning

en: Day view
target: Dagsvisning

en: Daylight Saving Time:
target: Sommertid:

en: Days
target: Dager

en: Dayview <tmpl_var current_monthname> <tmpl_var current_day> <tmpl_var year>
target: Dagsvisning <tmpl_var current_monthname> <tmpl_var current_day> <tmpl_var year>

en: Dayview <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var current_day> <tmpl_var year>
target: Dagsvisning <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var current_day> <tmpl_var year>

en: Dayview <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var day> <tmpl_var year>
target: Dagsvisning <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var day> <tmpl_var year>

en: Dayview <tmpl_var monthname> <tmpl_var day> <tmpl_var current_year>
target: Dagsvisning <tmpl_var monthname> <tmpl_var day> <tmpl_var current_year>

en: Dayview <tmpl_var nextday_dayname escape="html"> <tmpl_var nextday_monthname escape="html"> <tmpl_var nextday_day> <tmpl_var nextday_year>
target: Dagsvisning <tmpl_var nextday_dayname escape="html"> <tmpl_var nextday_monthname escape="html"> <tmpl_var nextday_day> <tmpl_var nextday_year>

en: Dayview <tmpl_var prevday_dayname escape="html"> <tmpl_var prevday_monthname escape="html"> <tmpl_var prevday_day> <tmpl_var prevday_year>
target: Dagsvisning <tmpl_var prevday_dayname escape="html"> <tmpl_var prevday_monthname escape="html"> <tmpl_var prevday_day> <tmpl_var prevday_year>

en: Dayview <tmpl_var weekday_monthname> <tmpl_var weekday_day> <tmpl_var weekday_year>
target: Dagsvisning <tmpl_var weekday_monthname> <tmpl_var weekday_day> <tmpl_var weekday_year>

en: December
target: Desember

en: Default Folders
target: Standard mapper

en: Default calendar view:
target: Standard kalendervisning:

en: Default charset for file system:
target: Standard karaktersett for filsystem:

en: Default destination folder:
target: Standard målmappe

en: Default search:
target: Standard søk:

en: Default sort:
target: Standard sortering:

en: Defining The Import Fields
target: Definer importfeltene

en: Delete
target: Slett

en: Delete <tmpl_var filename escape="js">?
target: Slett <tmpl_var filename escape="js">?

en: Delete at logout
target: Slett ved utlogging

en: Delete the selected item(s)?
target: Slett valgt(e) element(er)?

en: Delete this folder and all its contents?
target: Slett denne mappen og alt innhold?

en: Delivered:
target: Levert:

en: Denmark
target: Danmark

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Destination
target: Mål

en: Destination:
target: Mål:

en: Dictionary Word
target: Ordbokord

en: Dictionary for spellcheck:
target: Ordbok for stavekontroll:

en: Directory already exists:
target: Mappe eksisterer allerede:

en: Directory created:
target: Mappe opprettet:

en: Disable all embedded links
target: Deaktiver alle innlagte linker

en: Disable embedded links inside messages:
target: Deaktiver innebygde lenker inne i meldinger:

en: Disable javascript inside messages:
target: Deaktiver javascript inne i meldinger:

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Disallowed POP3 server:
target: Ikke tillatt POP3-server:

en: Display Preference
target: Vis innstillinger

en: Display mini search icon
target: Vis minisøkikon

en: Display only one line per contact:
target: Vis bare en linje per kontakt:

en: Do not check any messages for spam
target: Ikke sjekk noen meldinger for søppelpost

en: Do not check any messages for viruses
target: Ikke sjekk noen meldinger for virus

en: Do not check for repeated messages
target: Ikke sjekk for gjentatte meldinger

en: Do not disable any embedded links
target: Ikke deaktiver noen innebygde linker

en: Do not show original message in reply
target: Ikke vis originale beskjed i svar

en: Domain:
target: Domene:

en: Dominican Republic
target: Den dominikanske republikk

en: Download
target: Last ned

en: Draft
target: Utkast

en: Draft <tmpl_var subject escape="js"> has been saved successfully
target: Utkastet <tmpl_var subject escape="js"> har blitt lagret vellykket.

en: Draft Saved
target: Utkast lagra

en: Dutch
target: Nederlansk

en: ERROR
target: FEIL

en: Eastern European
target: Østeuropeisk

en: Edit
target: Rediger

en: Edit Calendar Entry
target: Rediger kalenderoppføring

en: Edit Contact
target: Rediger kontakt

en: Edit Failed
target: Redigering feilet

en: Edit File
target: Rediger fil

en: Edit Folders
target: Rediger mappe

en: Edit Group
target: Rediger gruppe

en: Edit Mail Filters
target: Rediger e-postfiltrer

en: Edit POP3 Book
target: Rediger POP3-bok

en: Edit Personal Dictionary
target: Rediger personlig ordbok

en: Edit Personal Email Addresses
target: Rediger personlig e-postadresse

en: Edit Stationery
target: Rediger skrivesaker

en: Editing is disabled because the webdisk is read-only
target: Redigering er deaktivert fordi webdisken er skrivebeskyttet

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Email Address (click to edit)
target: E-postadresse (klikk for å redigere)

en: Email Addresses
target: E-postadresser

en: Email Program
target: E-postprogram

en: Empty Spam folder (%d message)? | Empty Spam folder (%d messages)?
target[0]: Tøm søppelpostmappe (%d melding)?
target[1]: Tøm søppelpostmappe (%d meldinger)?

en: Empty Trash folder (%d message)? | Empty Trash folder (%d messages)?
target[0]: Tøm søppelkurv (%d melding)?
target[1]: Tøm søppelkurv (%d meldinger)?

en: Empty Virus folder (%d message)? | Empty Virus folder (%d messages)?
target[0]: Tøm virusmappe (%d melding)?
target[1]: Tøm virusmappe (%d meldinger)?

en: Empty groups are not allowed. Please add members to this group.
target: Tomme grupper er ikke tillatt. Vennligst legg til medlemmer i denne gruppen.

en: Enable
target: Aktiver

en: Enabled
target: Aktivert

en: Encoding:
target: Koder:

en: End Date:
target: Sluttdato:

en: End hour:
target: Sluttime:

en: End time
target: Sluttid

en: End time:
target: Sluttid:

en: English
target: Engelsk

en: Entries
target: Oppføringer

en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorial-Guinea

en: Error
target: Feil

en: Error executing command:
target: Feil ved å utføre kommando:

en: Error opening message:
target: Feil ved å åpne melding:

en: Estonia
target: Estland

en: Estonian
target: Estisk

en: Ethiopia
target: Etiopia

en: Event
target: Hendelse

en: Event Color:
target: Hendelsesfarge:

en: Event Link:
target: Hendelseslink:

en: Event reminder:
target: Hendelsespåminnelse:

en: Every <tmpl_var weekday escape="html"> this month
target: Hver <tmpl_var weekday escape="html"> denne måneden

en: Every even month this year
target: Hver like måned dette året

en: Every month this year
target: Hver måned dette året

en: Every odd month this year
target: Hver ulike måned dette året

en: Every year
target: Hvert år

en: Ewe
target: ewe

en: Exclude
target: Ekskluder

en: Exit
target: Avslutt

en: Export
target: Eksporter

en: Export Contacts from:
target: Eksporter kontakter fra:

en: Extract Archive
target: Ekstrakt arkiv

en: Extract archive file <tmpl_var filename escape="js">?
target: Ekstrakt arkivfil <tmpl_var filename escape="js">?

en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandsøyene

en: Faroe Islands
target: Færøyene

en: Faroese
target: færøysk

en: Fax
target: Faks

en: February
target: Februar

en: Fijian
target: fijiansk

en: File already exists:
target: Fil eksisterer allerede:

en: File contents:
target: Filinnhold:

en: File created:
target: Fil opprettet:

en: File does not exist:
target: Fil eksisterer ikke:

en: File format is not supported:
target: Filformat er ikke støttet:

en: Filename
target: Filnavn

en: Filename:
target: Filnavn:

en: Filter messages with bad email address formatting:
target: Filtrer meldinger med dårlig e-postadresseformatering:

en: Filter messages with faked From field:
target: Filtrer meldinger med falskt frafelt:

en: Filter messages with faked SMTP:
target: Filtrer beskjeder med forfalsket SMTP:

en: Filter messages with faked exe content-type:
target: Filtrer meldinger med falskt exe-innholdstype:

en: Filtered:
target: Filtrert:

en: Finnish
target: Finsk

en: First
target: Først

en: First Email Address (A to Z)
target: Første e-postadresse (A til Å)

en: First Email Address (Z to A)
target: Første e-postadresse (Å til A)

en: First Name
target: Fornavn

en: First Name (A to Z)
target: Fornavn (A til Å)

en: First Name (Z to A)
target: Fornavn (Å til A)

en: First Phone Number (ascending numeric)
target: Første telefonnummer (stigende numerisk)

en: First Phone Number (descending numeric)
target: Første telefonnummer (synkende numerisk)

en: Folder
target: Mappe

en: Folder Action
target: Mappehandling

en: Folder Size
target: Mappestørrelse

en: Folder already exists:
target: Mappe eksisterer allerede:

en: Folder name exceeds the %d character limit: | Folder name exceeds the %d character limit:
target[0]: Mappenavn overskrider %d-karaktergrensen:
target[1]: Mappenavn overskrider %d-karaktergrensen:

en: Font size:
target: Skriftstørrelse:

en: Forever
target: For alltid

en: Forward mail to:
target: Videresend e-post til:

en: France
target: Frankrike

en: French
target: Fransk

en: French Guiana
target: Fransk Guyana

en: French Polynesia
target: Fransk Polynesia

en: French Southern Territories
target: Franske sørlige territorier

en: Friday
target: Fredag

en: From
target: Fra

en: From:
target: Fra:

en: Fulah
target: fulani

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Full Name (A to Z)
target: Fullt navn (A til Å)

en: Full Name (Z to A)
target: Fullt navn (Å til A)

en: Fw:
target: Vs:

en: Gaelic
target: Gælisk

en: Galician
target: Galisisk

en: Ganda
target: ganda

en: Geographic Position
target: Geografisk posisjon

en: Georgian
target: Georgisk

en: German
target: Tysk

en: Germany
target: Tyskland

en: Global Addressbook
target: Global adressebok

en: Global Addressbooks
target: Globale adressebøker

en: Global Filter Rules (read only)
target: Globale filtreringsregler (skrivebeskyttet)

en: Global LDAP Addressbook
target: Global LDAP adressebok

en: Greece
target: Hellas

en: Greek
target: Gresk

en: Greenland
target: Grønland

en: Group Information
target: Gruppeinformasjon

en: Group Name
target: Gruppenavn

en: Gujarati
target: gujarati

en: Gzip the selected item(s)?
target: Gzip valgt(e) element(er)?

en: HTML and Text
target: HTML og tekst

en: HTTP CONNECTION
target: HTTP-TILKOBLING

en: HTTP USER AGENT
target: HTTP-BRUKERAGENT

en: Haitian
target: Haitisk

en: Header
target: Overskrift

en: Header:
target: Overskrift:

en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard- og McDonaldøyene

en: Hebrew
target: Hebraisk

en: Height
target: Høyde

en: Help?
target: Hjelp?

en: Hide folder internal data:
target: Gjem interndata for mappen:

en: Hindi
target: hindi

en: Holiday definition:
target: Feriedefinisjon:

en: Home
target: Hjem

en: Hong Kong
target: Hongkong

en: Hour format:
target: Timeformat:

en: Hungarian
target: Ungarsk

en: Hungary
target: Ungarn

en: Iceland
target: Island

en: Icelandic
target: Islandsk

en: Icon set:
target: Ikonsett:

en: Illegal character set for import
target: Ulovlig karaktersett for import

en: Illegal characters in folder name:
target: Ulovlige karakterer i mappenavn:

en: Illegal characters in session id:
target: Ulovlige karakterer i økt-id:

en: Illegal event idate format:
target: Ulovlig hendelse i datoformat:

en: Illegal operation:
target: Ulovlig operasjon:

en: Import Contacts
target: Importer kontakter

en: Import Data Sample 1
target: Importer dataeksempel 1

en: Import Data Sample 2
target: Importer dataeksempel 2

en: Import Data Sample 3
target: Importer dataeksempel 3

en: Import Overview
target: Importer overvisning

en: Import address <tmpl_var fromaddress escape="js">?
target: Importer adresse <tmpl_var fromaddress escape="js">?

en: Import file has no auto assigned serial number.
target: Importfil har ikke automatisk fått et serienummer.

en: Import the first column of sample data shown above?
target: Importer den første kolonnen av eksempeldata vist over?

en: Import to new addressbook...
target: Importer til ny adressebok...

en: Inbox
target: Innboks

en: Inbox: %d unread message | Inbox: %d unread messages
target[0]: Innboks: %d ulest melding
target[1]: Innboks: %d uleste meldinger

en: Include
target: Inkluder

en: Incoming Messages
target: Innkommende meldinger

en: Indonesian
target: Indonesisk

en: International Date Line East
target: Datolinjen (Øst)

en: International Date Line West
target: Datolinjen (Vest)

en: Inuktitut
target: inuktitut

en: Inupiaq
target: unupiak

en: Invalid Login
target: Ugyldig innlogging

en: Invalid contact contains more than one value for property:
target: Ugyldig kontakt inneholder mer enn en verdi for eiendom:

en: Invalid datatype for import:
target: Ugyldig datatype for import:

en: Invalid export format:
target: Ugyldig eksportformat:

en: Invalid file format.
target: Ugyldig filformat.

en: Invalid import format:
target: Ugyldig importformat:

en: Invalid latitude format.
target: Ugyldig breddegradformat.

en: Invalid longitude format.
target: Ugyldig lengdegradformat.

en: Invalid message operation:
target: Ugyldig meldingsoperasjon:

en: Invalid vfile object does not have a defined version number.
target: Ugyldig vfil-objekt har ikke et definert versjonnummer.

en: Iraq
target: Irak

en: Ireland
target: Irland

en: Irish
target: Irsk

en: It appears that this is your first time using <tmpl_var programname escape="html">, so we need to gather some information about you to better configure <tmpl_var programname escape="html"> to suit your needs. Please click continue to proceed to the <tmpl_var programname escape="html"> configuration screen.
target: Det ser ut til at dette er den første gangen du bruker <tmpl_var programname escape="html">, så vi trenger litt informasjon om deg for å bedre konfigurere <tmpl_var programname escape="html"> for å passe seg til deg. Vennligst klikk fortsett for å fortsette til konfigurasjonskjermen for <tmpl_var programname escape="html">.

en: Italian
target: Italiensk

en: Italy
target: Italia

en: Items
target: Elementer

en: January
target: Januar

en: Japanese
target: Japansk

en: Javanese
target: Javanesisk

en: Job Title
target: Jobtittel

en: July
target: Juli

en: June
target: Juni

en: Kannada
target: kannada

en: Kashmiri
target: kasjmiri

en: Kazakh
target: kasakhisk

en: Kazakhstan
target: Kasakhstan

en: Keep local copy
target: Behold lokal kopi

en: Kinyarwanda
target: kinjarwanda

en: Kirghiz
target: Kirgisisk

en: Komi
target: komi

en: Korea, Democratic People's Republic Of
target: Korea, Den demokratiske folkerepublikk

en: Korean
target: Koreansk

en: Kurdish
target: Kurdisk

en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

en: Language:
target: Språk:

en: Lao
target: laotisk

en: Last
target: Siste

en: Last Modified
target: Sist modifisert

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last Name (A to Z)
target: Etternavn (A til Å)

en: Last Name (Z to A)
target: Etternavn (Å til A)

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Latvian
target: Latvisk

en: Layout:
target: Utforming:

en: Lebanon
target: Libanon

en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Den libyske arabiske jamahiriya

en: Limburgan
target: Limburgsk

en: Limit for repeated messages:
target: Grense for gjentatte meldinger:

en: Lingala
target: lingala

en: List <tmpl_var next_year escape="html">
target: Liste <tmpl_var next_year escape="html">

en: List <tmpl_var prev_year escape="html">
target: Liste <tmpl_var prev_year escape="html">

en: List <tmpl_var year>
target: liste <tmpl_var year>

en: List Archive
target: Listearkiv

en: List View
target: Listevisning

en: List view
target: Listevisning

en: Listview <tmpl_var year>
target: Listevisning <tmpl_var year>

en: Lithuania
target: Litauen

en: Lithuanian
target: Lituaisk

en: Loading ...
target: Laster ...

en: Login
target: Logg inn

en: Login Again
target: Logg inn igjen

en: Login again?
target: Logg inn igjen?

en: Login failed: function not supported.
target: Innlogging feilet: funksjon ikke støttet.

en: Login failed: incorrect user name or password.
target: Innlogging feilet: feil brukernavn eller passord.

en: Login failed: parameter format error.
target: Innlogging feilet: feil ved parameterformat.

en: Login failed: unknown error code:
target: Innlogging feilet: ukjent feilkode:

en: Logo could not be displayed
target: Logo kunne ikke vises

en: Logout
target: Logg ut

en: Logout successful, thank you.
target: Utlogging vellykket, tusen takk.

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Luxembourgish
target: Luxembourgsk

en: Macedonia
target: Makedonia, Republikken

en: Macedonian
target: Makedonsk

en: Madagascar
target: Madagaskar

en: Mailer Program
target: E-postprogram

en: Make PDF
target: Lag PDF

en: Make Postscript
target: Lag postscript

en: Make a pdf file from <tmpl_var filename escape="js">?
target: Lag en pdf-fil fra <tmpl_var filename escape="js">?

en: Make a postscript file from <tmpl_var filename escape="js">?
target: Lag en postscript-fil fra <tmpl_var filename escape="js">?

en: Malay
target: malayisk

en: Malayalam
target: malayalam

en: Maldives
target: Maldivene

en: Maltese
target: Maltisk

en: March
target: Mars

en: Mark all messages in this folder as read?
target: Marker alle meldinger i denne mappen som lest?

en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

en: Maximum
target: Maksimum

en: Maximum size of the checked messages:
target: Maksimal størrelse for de markerte meldingene:

en: May
target: Mai

en: Member
target: Medlem

en: Member Email Addresses
target: E-postadresser til medlemmer

en: Members
target: Medlemmer

en: Message <tmpl_var sentsubject escape="js"> has been sent successfully
target: Melding <tmpl_var sentsubject escape="js"> har blitt sendt

en: Message Body
target: Meldingsbrødtekst

en: Message Filtering Options
target: Alternativer for filtrering av meldinger

en: Message Format:
target: Meldingsformat:

en: Message ID
target: Meldings-ID

en: Message ID can no longer be found:
target: Meldings-ID kan ikke lenger blir funnet:

en: Message ID does not exist:
target: Meldings-ID eksisterer ikke:

en: Message Operation
target: Meldingsoperasjon

en: Message Reading Options
target: Alternativer for meldingslesing

en: Message Sent
target: Melding sendt

en: Message Subject
target: Meldingsemne

en: Message format:
target: Meldingformat:

en: Message node can no longer be found:
target: Meldingsnode kan ikke lenger bli funnet:

en: Message rebuild failed
target: Gjenoppbygging av melding feilet

en: Message send aborted due to the following bad recipient addresses:
target: Melding ble ikke sendt på grunn av de følgende dårlige mottakeradresser:

en: Messages per page:
target: Meldinger per side:

en: Messages to be checked for spam:
target: Meldinger som skal sjekkes for søppelpost:

en: Messages to be checked for viruses:
target: Meldinger som skal sjekkes for virus:

en: Micronesia, Federated States Of
target: Mikronesia, Føderasjonen

en: Middle Name
target: Mellomnavn

en: Middle Name (A to Z)
target: Mellomnavn (A til Å)

en: Middle Name (Z to A)
target: Mellomnavn (Å til A)

en: Misc Options
target: Diverse alternativer

en: Miscellaneous Information
target: Diverse informasjon

en: Modify
target: Endre

en: Moldavian
target: Moldavisk

en: Monday
target: Mandag

en: Mongolian
target: Mongolsk

en: Month View
target: Månedsvisning

en: Month view
target: Månedsvisning

en: Monthview <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var year>
target: Månedsvisning <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var year>

en: Monthview <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var current_year>
target: Månedsvisning <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var current_year>

en: Monthview <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var year>
target: Månedsvisning <tmpl_var monthname escape="html"> <tmpl_var year>

en: Monthview <tmpl_var monthname> <tmpl_var year>
target: Månedsvisning <tmpl_var monthname> <tmpl_var year>

en: Monthview <tmpl_var nextmonth_monthname escape="html"> <tmpl_var nextmonth_year>
target: Månedsvisning <tmpl_var nextmonth_monthname escape="html"> <tmpl_var nextmonth_year>

en: Monthview <tmpl_var prevmonth_monthname escape="html"> <tmpl_var prevmonth_year>
target: Månedsvisning <tmpl_var prevmonth_monthname escape="html"> <tmpl_var prevmonth_year>

en: Monthview <tmpl_var weekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstart_year escape="html">
target: Månedsvisning <tmpl_var weekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstart_year escape="html">

en: Monthview <tmpl_var weekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstop_year escape="html">
target: Månedsvisning <tmpl_var weekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstop_year escape="html">

en: Morocco
target: Marokko

en: Move
target: Flytt

en: Move aborted: source and destination folder are the same.
target: Flytting avbrutt: kilde- og målmappen er den samme.

en: Move inbox messages to saved folder at logout:
target: Flytt innboksmeldinger til lagringsmappe ved utlogging:

en: Move the selected item(s)?
target: Flytt valgt(e) element(er)?

en: Mozambique
target: Mosambik

en: Msg
target: Melding

en: Name
target: Navn

en: Name Attributes
target: Navnattributter

en: Name Prefix
target: Navnprefiks

en: Name Prefix (A to Z)
target: Navnprefiks (A til Å)

en: Name Prefix (Z to A)
target: Navnprefiks (Å til A)

en: Name Suffix
target: Navnsuffiks

en: Name Suffix (A to Z)
target: Navnsuffiks (A til Å)

en: Name Suffix (Z to A)
target: Navnsuffiks (Å til A)

en: Name: First
target: Navn: Fornavn

en: Name: Full Name
target: Navn: Fullt navn

en: Name: Last
target: Navn: Etternavn

en: Name: Middle
target: Navn: Mellomnavn

en: Name: Prefix
target: Navn: Prefiks

en: Name: Suffix
target: Navn: Suffiks

en: Nepali
target: nepalsk

en: Netherlands
target: Nederland

en: New Agent
target: Ny agent

en: New Caledonia
target: Ny-Caledonia

en: New Messages
target: Nye meldinger

en: New Password:
target: Nytt passord:

en: New mail sound notification:
target: Ny e-post lydvarsling:

en: New password confirm mismatch.
target: Nytt passord bekrefter misforhold

en: New password is the same as the old one.
target: Nytt passord er likt det gamle.

en: Nickname
target: Kallenavn

en: Nicknames
target: Kallenavn

en: No
target: Ingen

en: No change has been made.
target: Ingen endringer har blitt gjort.

en: No contacts have been selected for export
target: Ingen kontakter har blitt valgt for eksport

en: No email addresses have been blacklisted
target: Ingen e-postadresser har blitt svartelistet

en: No email addresses have been whitelisted
target: Ingen e-postadresser har blitt hvitelistet

en: No file has been selected for the requested operation:
target: Ingen fil har blitt valgt for den forespurte operasjonen:

en: No files or directories could be prepared for chmod.
target: Ingen filer eller mapper kunne bli forberedt for chmod.

en: No files or directories could be prepared for compressing.
target: Ingen filer eller mapper kunne bli forberedt for kompressering.

en: No files or directories could be prepared for download.
target: Ingen filer eller mapper kunne bli forberedt for nedlasting.

en: No files or directories found
target: Ingen filer eller mapper funnet

en: No files were copied, moved or linked.
target: Ingen filer ble kopiert, flyttet eller linket.

en: No files were deleted.
target: Ingen filer ble slettet.

en: No import fields have been defined.
target: Ingen importfelt har blitt definert.

en: No messages
target: Ingen meldinger

en: No named file to view
target: Ingen navngitt fil å vise

en: No results match your search.
target: Ingen resultater matcher ditt søk.

en: No window notification
target: Ingen vinduvarsling

en: Non-Urgent
target: Ikke viktig

en: None
target: Ingen

en: Norfolk Island
target: Norfolkøya

en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

en: Northern Sami
target: nordsamisk

en: Norway
target: Norge

en: Norwegian
target: Norsk

en: Norwegian Bokmal
target: Norsk Bokmål

en: Norwegian Nynorsk
target: Norsk Nynorsk

en: Note
target: Notat

en: Notify Email:
target: Varsle e-post:

en: Number of items in directory list:
target: Antall elementer i

en: Number of items in month view:
target: Antall elementer i månedsvisning:

en: October
target: Oktober

en: Off
target: Av

en: Ojibwa
target: ojibwa

en: Old Password:
target: Gammelt passord:

en: On
target: På

en: On <tmpl_var messagedate escape="none">, <tmpl_var fromnameaddr escape="none"> wrote
target: På <tmpl_var messagedate escape="none">, <tmpl_var fromnameaddr escape="none"> skrev

en: Only if Inbox has more than 100 new messages
target: Bare hvis innboksen har mer enn 100 nye meldinger

en: Only if Inbox has more than 20 new messages
target: Bare hvis innboksen har mer enn 20 nye meldinger

en: Only if Inbox has more than 200 new messages
target: Bare hvis innboksen har mer enn 200 nye meldinger

en: Only if Inbox has more than 50 new messages
target: Bare hvis innboksen har mer enn 50 nye meldinger

en: Only if Inbox has more than 500 new messages
target: Bare hvis innboksen har mer enn 500 nye meldinger

en: Only messages fetched from a POP3 server
target: Bare meldinger hentet fra en POP3-server

en: Operating System
target: Operativsystem

en: Operation
target: Operasjon

en: Operation cancelled. The source and target names are the same:
target: Operasjon avbrutt. Kilde- og målnavnene er like:

en: OriginalMsg
target: Original melding

en: Oriya
target: oriya

en: Oromo
target: oromo

en: POP3 Server
target: POP3-server

en: POP3 setup
target: POP3-oppsett

en: PROTOCOL
target: PROTOKOLL

en: Page
target: Side

en: Pager
target: Personsøker

en: Palestinian Territory, Occupied
target: Palestinske territorier, Okkuperte

en: Papua New Guinea
target: Papua Ny-Guinea

en: Parameter format error.
target: Feil ved parameterformat.

en: Parameter format error: language has illegal characters.
target: Feil ved parameterformat: språk har ulovlige karakterer.

en: Password
target: Passord

en: Password Change Failed
target: Endring av passord feilet

en: Password Changed
target: Passord endra

en: Password change failed: authentication system error.
target: Passordforandring feilet: autentisering systemfeil.

en: Password change failed: function not supported.
target: Passordforandring feilet: funksjon ikke støttet.

en: Password change failed: incorrect user name or password.
target: Passordforandring feilet: feil brukernavn eller passord.

en: Password change failed: parameter format error.
target: Passordforandring feilet: feil ved parameterformat.

en: Password change failed: password is shorter than the required minimum length of %d character. | Password change failed: password is shorter than the required minimum length of %d characters.
target[0]: Passordforandring feilet: passord er kortere enn det påkrevde minimumlengden på %d karakter.
target[1]: Passordforandring feilet: passord er kortere enn det påkrevde minimumlengden på %d karakterer.

en: Password change failed: unknown error code:
target: Passordforandring feilet: ukjent feilkode:

en: Password changed failed: new password confirm mismatch.
target: Passordforandring feilet: nytt passord bekrefter misforhold.

en: Password changed failed: password requires both alpha and numeric characters.
target: Passordforandring feilet: passord krever både alfa og numeriske karakterer.

en: Password must have at least <tmpl_var passwd_minlen escape="js"> characters.
target: Passord må ha minst <tmpl_var passwd_minlen escape="js"> karakterer.

en: Password successfully changed.
target: Passord ble vellykket endret.

en: Password:
target: Passord:

en: Past month
target: Siste måned

en: Past six months
target: Siste seks måneder

en: Past three months
target: Siste tre måneder

en: Past two weeks
target: Siste to uker

en: Past week
target: Siste uke

en: Past year
target: Siste år

en: Permissions
target: Tillatelser

en: Persian
target: Persisk

en: Personal Information
target: Personlig informasjon

en: Philippines
target: Filippinene

en: Phone
target: Telefon

en: Photo could not be displayed
target: Bilde kunne ikke bli vist

en: Please check the message saved in the draft folder, and try again.
target: Vennligst marker meldingen lagret i utkastmappen, og prøv igjen.

en: Please choose a file to upload first.
target: Vennligst velg en fil å laste opp først.

en: Please enter the URL of a file to attach
target: Vennligst skriv URL-en til filen som skal være vedlegg

en: Please enter the new name for this folder
target: Vennligst finn et nytt navn for denne mappen

en: Please fill in the first name or last name fields first.
target: Vennligst fyll inn fornavn- og etternavnfeltene først.

en: Please go back and <a href="<tmpl_var url_start escape="none">">try again</a>.
target: Vennligst gå tilbake og <a href="<tmpl_var url_start escape="none">">prøv igjen</a>.

en: Please provide a target name for the new file.
target: Vennligst gi et målnavn for den nye filen.

en: Please provide a target name for the new folder.
target: Vennligst gi et målnavn for den nye mappen.

en: Please try again later. The indexing process has not yet completed for folder:
target: Vennligst prøv igjen senere. Indekseringsprosessen har ikke ennå blitt gjennomført for mappe:

en: Please try again.
target: Vennligst prøv igjen.

en: Poland
target: Polen

en: Polish
target: Polsk

en: Portugal
target: Portugual

en: Portuguese
target: Portugisisk

en: Preferences Saved
target: Innstillinger lagret

en: Preferences saved successfully.
target: Instillinger lagret vellykket

en: Prefix
target: Prefiks

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Priority
target: Prioritet

en: Priority:
target: Prioritet:

en: Private
target: Privat

en: Program does not exist:
target: Programmet eksisterer ikke

en: Program failed:
target: Programmet feilet:

en: Public
target: Offentlig

en: Public Encryption Key (gpg,pgp)
target: Offentlig krypteringsnøkkel (gpg,pgp)

en: Public or Private
target: Offentlig eller privat

en: QUOTA HIT
target: KVOTE TRUFFET

en: Quechua
target: quechua

en: Quota Limit:
target: Kvotegrense:

en: Quota Usage:
target: Kvotebruk:

en: Quota system error.
target: Kvotesystemfeil.

en: Read
target: Les

en: Read with message charset:
target: Les med meldingskaraktersett:

en: Real Name
target: Ekte navn

en: Rebuild failed: a part was missing.
target: Gjenoppbygging feilet: en del manglet.

en: Rebuild failed: new message has a size mismatch.
target: Gjenoppbygging feilet: ny melding har et størrelsemisforhold.

en: Rebuild failed: new message is not in the correct format.
target: Gjenoppbygging feilet: ny melding er ikke i riktig format.

en: Rebuild failed: the end part was not found.
target: Gjenoppbygging feilet: sluttdelen ble ikke funnet.

en: Rebuild the index for this folder?
target: Gjenoppbygg indeksen for denne mappen?

en: Received Date
target: Dato mottatt

en: Recipient
target: Mottaker

en: Redirecting to SSL Login...
target: Viderekobler til SSL-innlogging...

en: Reminder for global calendar events:
target: Påminnelse for globale kalenderhendelser:

en: Reply with original message:
target: Svar med original melding:

en: Reply-To:
target: Svar-ti:

en: Return to <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var current_day> <tmpl_var current_year>
target: Returner til <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var current_day> <tmpl_var current_year>

en: Return to <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var year>
target: Returner til <tmpl_var current_monthname escape="html"> <tmpl_var year>

en: Return to List <tmpl_var current_year>
target: Returner til liste <tmpl_var current_year>

en: Return to Week <tmpl_var currentweekofyear>: <tmpl_var currentweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstart_day> <tmpl_var currentweekstart_year> - <tmpl_var currentweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstop_day> <tmpl_var currentweekstop_year>
target: Returner til uke <tmpl_var currentweekofyear>: <tmpl_var currentweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstart_day> <tmpl_var currentweekstart_year> - <tmpl_var currentweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstop_day> <tmpl_var currentweekstop_year>

en: Return to Week <tmpl_var currentweekofyear>: <tmpl_var currentweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstart_day> <tmpl_var currentweekstart_year> - <tmpl_varcurrentweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstop_day> <tmpl_var currentweekstop_year>
target: Returner til uke <tmpl_var currentweekofyear>: <tmpl_var currentweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstart_day> <tmpl_var currentweekstart_year> - <tmpl_varcurrentweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var currentweekstop_day> <tmpl_var currentweekstop_year>

en: Return to Year <tmpl_var current_year>
target: Returner til år <tmpl_var current_year>

en: Reunion
target: Réunion

en: Romanian
target: Rumensk

en: Rows
target: Rader

en: Rules
target: Regler

en: Run mail filter in the background:
target: Kjør e-postfiler i bakgrunnen:

en: Rundi
target: rundi

en: Russia
target: Russland

en: Russian
target: Russisk

en: SCRIPT FILENAME
target: SCRIPTFILNAVN

en: SCRIPT NAME
target: SCRIPTNAVN

en: SERVER ADDRESS
target: SERVERADRESSE

en: SERVER NAME
target: SERVERNAVN

en: SERVER PROTOCOL
target: SERVERPROTOKOLL

en: SERVER SOFTWARE
target: SERVERPROGRAMVARE

en: SMTP Relay
target: SMTP-relé

en: SOFTWARE
target: PROGRAMVARE

en: Saint Kitts and Nevis
target: Saint Kitts og Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint-Pierre-et-Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
target: Saint Vincent og Grenadinene

en: Samoan
target: samoansk

en: Sango
target: sango

en: Sanskrit
target: sanskrit

en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé og Príncipe

en: Sardinian
target: Sardinsk

en: Saturday
target: Lørdag

en: Saudi Arabia
target: Saudi-Arabia

en: Save
target: Lagre

en: Save File
target: Lagre fil

en: Save to Webdisk
target: Lagre til webdisk

en: Saved
target: Lagra

en: Search
target: Søk

en: Search Folders
target: Søk mapper

en: Search Results:
target: Søkeresultat:

en: Search Text
target: Søk tekst

en: Search Type
target: Søketype

en: Searching From Folder:
target: Søker fra mappe:

en: Select
target: Velg

en: Select All
target: Velg alle

en: Sender (Ascending)
target: Sender (Stigende)

en: Sender (Decending)
target: Sender (Synkende)

en: Sent
target: Sendt

en: Sent Date
target: Dato sendt

en: Sent:
target: Sendt:

en: Serbia and Montenegro
target: Serbia og Montenegro

en: Serbian
target: Serbisk

en: Service is available over SSL only.<br>You will be redirected to the <a href="<tmpl_var start_url escape="none">">SSL login</a> page in 5 seconds...
target: Tjenesten er bare tilgjengelig over SSL.<br>Du vil bli omdirigert til <a href="<tmpl_var start_url escape="none">">SSL-innloggingssiden</a> siden om 5 sekunder...

en: Service is not available for the domain:
target: Tjeneste er ikke tilgjengelig for domene:

en: Service is not available for user@domain:
target: Tjeneste er ikke tilgjengelig for bruker@domene:

en: Session ID does not exist:
target: Økt-ID eksisterer ikke:

en: Session Timeout
target: Tidsavbrudd for økt

en: Session timeout:
target: Tidsavbrudd for økt:

en: Sessions
target: Økter

en: Seychelles
target: Seychellene

en: Show HTML messages as plain text:
target: Vis HTML-meldinger som ren tekst:

en: Show all results
target: Vis alle resultater

en: Show empty hours:
target: Vis tomme timer:

en: Show image attachments as links:
target: Vis bildevedlegg som linker:

en: Show lunar calendar labels:
target: Vis månekalendermerker:

en: Signature (500 characters or less)
target: Signatur (500 tegn eller mindre)

en: Signature before forwarded text:
target: Signatur før videresendt tekst:

en: Simple headers
target: Enkle overskrifter

en: Sindhi
target: sindhi

en: Sinhala
target: singalesisk

en: Size
target: Størrelse

en: Size (Largest first)
target: Størrelse (Størst først)

en: Size (Smallest first)
target: Størrelse (Minst først)

en: Size for addressbook window:
target: Størrelse for adressebokvindu:

en: Size for file edit window:
target: Størrelse for filredigeringsvindu:

en: Size for mail edit area:
target: Størrelse for e-postredigeringsområde:

en: Slovak
target: Slovakisk

en: Slovenian
target: Slovensk

en: Solomon Islands
target: Salomonøyene

en: Somali
target: somalisk

en: Sorry, there was an unknown problem sending your message.
target: Beklager, det var et ukjent problem ved å sende meldingen din.

en: Sorry, your browser is not able to support HTML composing.
target: Beklager, nettleser støtter ikke HTML-skriving.

en: Sorry, your session appears to have timed out.<br>Please go back and <a href="<tmpl_var start_url escape="none">">login</a>.
target: Beklager, økten din har blitt tidsavbrutt.<br>Vennligst gå tilbake og <a href="<tmpl_var start_url escape="none">">logg inn</a>.

en: Sorry, your session has timed out. Please login again.
target: Beklager, økten din har blitt tidsavbrutt. Vennligst logg inn igjen.

en: Sotho, Southern
target: sotho (sørlig)

en: South Africa
target: Sør-Afrika

en: South Georgia and The South Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og de sørlige Sandwichøyene

en: Spain
target: Spania

en: Spam
target: Søppelpost

en: Spam Check
target: Sjekk for søppelpost

en: Spam/Virus folder messages lifetime:
target: Levetid for meldinger i søppelpost- og virusmapper:

en: Spanish
target: Spansk

en: Spellcheck (<tmpl_var dictionary escape="html">)
target: Stavekontroll (<tmpl_var dictionary escape="html">)

en: Spellcheck error:
target: Stavekontrollfeil:

en: Start Date:
target: Startdato:

en: Start hour:
target: Starttime:

en: Start time
target: Starttid

en: Start time:
target: Starttid:

en: Status (Unread first)
target: Status (Ulest først)

en: Style:
target: Stil:

en: Subject
target: Emne

en: Subject (Newest first)
target: Emne (Nyeste først)

en: Subject (Oldest first)
target: Emne (Eldste først)

en: Subject:
target: Emne:

en: Success
target: Suksess

en: Suffix
target: Suffiks

en: Sundanese
target: sundanesisk

en: Sunday
target: Søndag

en: Suriname
target: Surinam

en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

en: Swahili
target: swahili

en: Swati
target: swati

en: Sweden
target: Sverige

en: Swedish
target: Svensk

en: Switzerland
target: Sveits

en: Symbolic Link
target: Symbolsk link

en: Syrian Arab Republic
target: Den arabiske republikk Syria

en: System Error
target: Systemfeil

en: System error - the operation is not defined.
target: Systemfeil - operasjonen er ikke definert.

en: Tagalog
target: tagalog

en: Tahitian
target: Tahitisk

en: Tajik
target: tadsjikisk

en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

en: Tamil
target: Tamilsk

en: Tanzania
target: Tanzania, Forbundsrepublikken

en: Tar the selected item(s)?
target: Tar valgt(e) element(er)?

en: Target:
target: Mål:

en: Tatar
target: tatarisk

en: Tehran
target: Teheran

en: Telephone Number
target: Telefonnummer

en: Telephone Numbers
target: Telefonnummer

en: Text
target: Tekst

en: Text Content
target: Tekstinnhold

en: Text Only
target: Bare tekst

en: Tgz the selected item(s)?
target: Tgz valgt(e) element(er)?

en: The <tmpl_var ordinal_num escape="html"> <tmpl_var weekday escape="html"> of the month
target: Den <tmpl_var ordinal_num escape="html"> <tmpl_var weekday escape="html"> i måneden

en: The @@@ character sequence is not allowed in event strings or links.
target: @@@ karaktersekvensen er ikke tillatt i hendelsessnorer eller lenker.

en: The HTML data will be lost after the conversion, are you sure you want to change to Text mode?
target: HTML-dataen vil bli tapt etter konverteringen, er du sikker på at du vil endre til tekstmodus?

en: The SMTP username or password are not properly defined:
target: SMTP-brukernavnet eller passordet er ikke skikkelig definert:

en: The addressbook does not exist:
target: Adresseboken eksisterer ikke:

en: The addressbook folder is read-only:
target: Adressebokmappen er skrivebeskyttet:

en: The addressbook folder name already exists:
target: Navnet til adressebokmappen eksisterer allerede:

en: The addressbook folder name exceeds the %d character limit: | The addressbook folder name exceeds the %d character limit:
target[0]: Adressebokmappenavnet overskrider %d karaktergrensen:
target[1]: Adressebokmappenavnet overskrider %d karaktergrensen:

en: The addressbook size exceeds the available free space.
target: Adressebokstørrelsen overstiger den tilgjengelige plassen.

en: The attachment exceeds the %d KB limit. | The attachment exceeds the %d KB limit.
target[0]: Vedlegget overskrider %d kB-grensen.
target[1]: Vedlegget overskrider %d kB-grensen.

en: The birthday day must be a number between 1 and 31.
target: Fødselsdagsdagen må være et nummer mellom 1 og 31.

en: The birthday month must be a number between 1 and 12.
target: Fødselsdagsmåneden må være et nummer mellom 1 og 12.

en: The birthday value is invalid:
target: Fødselsdagverdien er ugyldig:

en: The birthday year must be a number between 1 and 9999.
target: Fødselsdagsåret må være et nummer mellom 1 og 9999.

en: The book of pop3 addresses is larger than the maximum allowed size.
target: Boken med pop3-adresser er større en den maksimalt tillatte størrelsen.

en: The chosen export format is not supported:
target: Det valgte eksportformatet er ikke støttet:

en: The chosen import format is unsupported. Please go back and chose a different one:
target: Det valgte importformatet er ikke støttet. Vennligst gå tilbake og velg et annet:

en: The day, month, and year must all be defined to store a birthday for a contact.
target: Dagen, måneden og året må alle bli definert for å lagre fødselsdagen til en kontakt.

en: The destination folder is read-only:
target: Målmappen er skrivebeskyttet:

en: The email address is empty. Continue?
target: E-postadressen er tom. Fortsette?

en: The file extension is incorrect for the chosen import format. The recommended extension for the format is:
target: Filutvidelsen er feil for det valgte importformatet. Den anbefalte utvidelsen for formatet er:

en: The file was saved successfully:
target: Filen ble lagret vellykket:

en: The folder name is reserved by the system and cannot be used:
target: Mappenavnet er reservert av systemet og kan ikke bli brukt:

en: The full name of the contact is required and does not exist.
target: Det fulle navnet til kontakten er påkrevd og eksisterer ikke.

en: The group name must be defined.
target: Gruppenavnet må bli definert.

en: The import file is 0 bytes.
target: Importfilen er 0 bytes.

en: The import file size exceeds the available free space:
target: Importfilstørrelsen overstiger den tilgjengelige plassen:

en: The name of the contact is required and does not exist.
target: Navnen til kontakten er påkrevet og eksisterer ikke.

en: The operation cannot be completed because the webdisk is read-only.
target: Operasjonen kan ikke bli gjennomført fordi webdisken er skrivebeskyttet.

en: The program uname is not available to obtain OS information.
target: Programmet uname er ikke tilgjengelig for å hente OS-informasjon.

en: The spellcheck program cannot be found:
target: Stavekontrollprogrammet kan ikke bli funnet:

en: The timezone hour must be a number from 0 to 13.
target: Tidssonetimen må være et nummer fra 0 til 13.

en: The timezone minute must be either 00 or 30.
target: Tidssoneminuttet må være enten 00 eller 30.

en: The timezone value is invalid:
target: Tidssoneverdien er ugyldig:

en: The upload exceeds the configured %d KB limit. | The upload exceeds the configured %d KB limit.
target[0]: Opplastingen overskrider den konfigurerte %d kB-grensen.
target[1]: Opplastingen overskrider ikke den konfigurerte %d kB-grensen.

en: The upload is not an approved file or type:
target: Opplastingen er ikke en godkjent fil eller type:

en: The xowmuid does not match any contacts in the addressbook:
target: xowmuid-en matcher ikke noen kontakter i adresseboken:

en: There are no events today
target: Det er ingen hendelser i dag

en: There are no files or directories selected.
target: Det er ingen filer eller mapper valgt.

en: There are no words in your personal dictionary
target: Det er ingen ord i din personlige ordbok

en: This day only
target: Bare denne dagen

en: This is a partial message and needs to be rebuilt.
target: Dette er en delvis melding og trenger å bli gjenoppbygget.

en: This message has no subject, do you still want to send it?
target: Meldingen har ikke et emne, vil du fortsatt sende den?

en: This month only
target: Bare denne måneden

en: Thursday
target: Torsdag

en: Tibetan
target: tibetansk

en: Time
target: Tid

en: Timezone
target: Tidssone

en: Title
target: Tittel

en: Title:
target: Tittel:

en: To
target: Til

en: To and Cc
target: Til og cc

en: To, Cc, and Bcc are empty. Please specify the recipients before sending.
target: Til, cc og bcc er tomme. Vennligst spesifiser mottakerne før sending.

en: To:
target: Til:

en: Today
target: I dag

en: Total
target: Totalt

en: Transmitting...
target: Overfører...

en: Trash
target: Søppelbøtte

en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

en: Try Again
target: Prøv på nytt

en: Tsonga
target: tsonga

en: Tswana
target: tswana

en: Tuesday
target: Tirsdag

en: Turkey
target: Tyrkia

en: Turkish
target: Tyrkisk

en: Turkmen
target: turkmensk

en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøyene

en: Twi
target: twi

en: Type:
target: Tye:

en: Ukraine
target: Ukraina

en: Ukrainian
target: Ukrainsk

en: United Arab Emirates
target: De forente arabiske emirater

en: United Kingdom
target: Storbritannia

en: United States
target: De forente stater

en: United States Minor Outlying Islands
target: Mindre utenforliggende øyer til USA

en: Unknown
target: Ukjent

en: Unknown compression type:
target: Ukjent kompresjonstype:

en: Unknown spellcheck mode:
target: Ukjent stavekontrollmodus:

en: Unsupported upload type:
target: Ustøttet opplastingstype:

en: Update the index for this folder?
target: Oppdater indeksen for denne mappen?

en: Upload
target: Last opp

en: Upload failed.
target: Opplasting feilet.

en: Urdu
target: urdu

en: Use SSL
target: Bruk SSL

en: User
target: Bruker

en: User Folders
target: Brukermapper

en: User History
target: Brukerhistorie

en: User Id
target: Bruker-ID

en: User Preferences
target: Brukerinnstillinger

en: User does not exist:
target: Bruker eksisterer ikke:

en: UserID:
target: BrukerID:

en: Uzbek
target: usbekisk

en: Uzbekistan
target: Usbekistan

en: Vatican City State
target: Vatikanstaten

en: Venda
target: venda

en: Viet Nam
target: Vietnam

en: Vietnamese
target: Vietnamesisk

en: View next after message move/copy:
target: Vis neste etter flytting/kopiering av melding:

en: Virgin Islands, British
target: Jomfruøyene (Storbritannia)

en: Virgin Islands, U.S.
target: Jomfruøyene (USA)

en: Virus Check
target: Virussjekk

en: Wait time for background mail filtering:
target: Ventetid for filtering av bakgrunnse-post:

en: Wallis and Futuna
target: Wallis og Futunaøyene

en: Warning: the quota limit(<tmpl_var quotalimit escape="js"> kB) was hit. Oldest messages have been automatically removed.
target: Advarsel: kvotegrensen(<tmpl_var quotalimit escape="js"> kB) ble overgått. De eldste meldingene har automatisk blitt fjernet.

en: Warning: the quota limit(<tmpl_var quotalimit escape="js"> kB) was hit. Some files from the webdisk have been automatically removed.
target: Advarsel: kvotegrensen(<tmpl_var quotalimit escape="js"> kB) ble overgått. Noen filer fra webdisken har blitt automatisk fjernet.

en: We need help understanding how to organize the data you are importing.<br>Please define the fields for the import data. Fields may be used more than once, and undefined fields will be discarded.
target: Vi trenger hjelp til å forstå hvordan du organiserer dataen du importerer.<br>Vennligst definer feltene for importdataen. Felt kan bli brukt mer enn en gang, og udefinerte felt vil bli forkastet.

en: WebDisk Options
target: Alternativer for webdisk

en: Website
target: Nettside

en: Websites
target: Nettsider

en: Wednesday
target: Onsdag

en: Week
target: Uke

en: Week <tmpl_var nextweekofyear escape="html">:  <tmpl_var nextweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var nextweekstart_day escape="html"> <tmpl_var nextweekstart_year escape="html"> - <tmpl_var nextweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var nextweekstop_day escape="html"> <tmpl_var nextweekstop_year escape="html">
target: Uke <tmpl_var nextweekofyear escape="html">:  <tmpl_var nextweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var nextweekstart_day escape="html"> <tmpl_var nextweekstart_year escape="html"> - <tmpl_var nextweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var nextweekstop_day escape="html"> <tmpl_var nextweekstop_year escape="html">

en: Week <tmpl_var prevweekofyear escape="html">:  <tmpl_var prevweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var prevweekstart_day escape="html"> <tmpl_var prevweekstart_year escape="html"> - <tmpl_var prevweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var prevweekstop_day escape="html"> <tmpl_var prevweekstop_year escape="html">
target: Uke <tmpl_var prevweekofyear escape="html">:  <tmpl_var prevweekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var prevweekstart_day escape="html"> <tmpl_var prevweekstart_year escape="html"> - <tmpl_var prevweekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var prevweekstop_day escape="html"> <tmpl_var prevweekstop_year escape="html">

en: Week <tmpl_var weekofyear>
target: Uke <tmpl_var weekofyear>

en: Week View
target: Ukesvisning

en: Week start:
target: Ukestart:

en: Week view
target: Ukesvisning

en: Weekview Week <tmpl_var weekofyear>: <tmpl_var weekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstart_day> <tmpl_var weekstart_year> - <tmpl_var weekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstop_day> <tmpl_var weekstop_year>
target: Ukesvisning uke <tmpl_var weekofyear>: <tmpl_var weekstart_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstart_day> <tmpl_var weekstart_year> - <tmpl_var weekstop_monthname escape="html"> <tmpl_var weekstop_day> <tmpl_var weekstop_year>

en: Weekview Week <tmpl_var weekofyear>: <tmpl_var weekstart_monthname> <tmpl_var weekstart_day> <tmpl_var weekstart_year> - <tmpl_var weekstop_monthname> <tmpl_var weekstop_day> <tmpl_var weekstop_year>
target: Ukesvisning uke <tmpl_var weekofyear>: <tmpl_var weekstart_monthname> <tmpl_var weekstart_day> <tmpl_var weekstart_year> - <tmpl_var weekstop_monthname> <tmpl_var weekstop_day> <tmpl_var weekstop_year>

en: Welcome to <tmpl_var programname escape="html">!
target: Velkommen til <tmpl_var programname escape="html">!

en: Welsh
target: Walisisk

en: West Africa
target: Vest-Afrika

en: Western Frisian
target: Vestfrisisk

en: Western Sahara
target: Vest-Sahara

en: Whitelist Email Address
target: Hvitelist e-postadresse

en: Width
target: Bredde

en: Wolof
target: wolof

en: Work
target: Arbeid

en: Work Information
target: Arbeidsinformasjon

en: Year <tmpl_var next_year escape="html">
target: År <tmpl_var next_year escape="html">

en: Year <tmpl_var prev_year escape="html">
target: År <tmpl_var prev_year escape="html">

en: Year <tmpl_var year>
target: År <tmpl_var year>

en: Year View
target: Årsvisning

en: Year view
target: Årsvisning

en: Yearview <tmpl_var weekstart_year escape="html">
target: Årsvisning <tmpl_var weekstart_year escape="html">

en: Yearview <tmpl_var weekstop_year escape="html">
target: Årsvisning <tmpl_var weekstop_year escape="html">

en: Yearview <tmpl_var year>
target: Årsvisning <tmpl_var year>

en: Yearview <tmpl_varyear>
target: Årsvisning <tmpl_varyear>

en: Yearview Year <tmpl_var year>
target: Årsvisning år <tmpl_var year>

en: Yemen
target: Jemen

en: Yes
target: Ja

en: Yiddish
target: jiddisk

en: Yoruba
target: joruba

en: You are not allowed to connect from this client domain:
target: Du har ikke lov til å koble til fra dette klientdomene:

en: You are not allowed to connect from this client ip:
target: Du har ikke lov til å koble til fra denne klient-ipen:

en: You are not allowed to send messages to this email address:
target: Du har ikke lov til å sende meldinger til denne e-postadressen:

en: You do not have permission to edit the global addressbook.
target: Du har ikke tillatelse til å redigere den globale adresseboken.

en: You must fill in the longitude and latitude before any maps or photos can be viewed.
target: Du må fylle inn lengdegraden og breddegraden før noen kart eller bilder kan bli vist.

en: Your message:
target: Din melding:

en: [Delete]
target: [Slett]

en: [Preview]
target: [Forhåndsvisning]

en: a custom name
target: et tilpasset navn

en: a description of the source url
target: en bekrivelse av kilde-urlen

en: about <tmpl_var programname escape="html">
target: om <tmpl_var programname escape="html">

en: add
target: legg til

en: add an attachment from a url
target: legg til et vedlegg fra en url

en: add an attachment from the webdisk
target: legg til et vedlegg fra webdisken

en: add another address
target: legg til en annen adresse

en: add another custom property
target: legg til en annen tilpasset eiendom

en: add another custom value
target: legg til en annen tilpasset verdi

en: add another email address
target: legg til en annen e-postadresse

en: add another nickname
target: legg til et annet kallenavn

en: add another telephone number
target: legg til et annet telefonnummer

en: add another website
target: legg til en annen nettside

en: add event
target: legg til oppføring

en: add new agent
target: legg til ny agent

en: add/modify
target: legg til/modifiser

en: addressbook
target: adressebok

en: addressbook search
target: adresseboksøk

en: advanced search
target: avansert søk

en: age
target: alder

en: all attachments
target: alle vedlegg

en: all headers
target: alle overskrifter

en: all members
target: alle medlemmer

en: and
target: og

en: answered
target: svart

en: attachment
target: vedlegg

en: attachments
target: vedlegg

en: back to <tmpl_var abookfolder_label escape="html">
target: tilbake til <tmpl_var abookfolder_label escape="html">

en: back to <tmpl_var callerfoldername escape="html"> folder
target: tilbake til <tmpl_var callerfoldername escape="html"> mappen

en: back to All Addressbooks
target: tilbake til alle adressebøker

en: back to Draft folder
target: tilbake til utkastmappa

en: back to Inbox
target: tilbake til innboksen

en: back to Saved folder
target: tilbake til lagramappa

en: back to Sent folder
target: tilbake til sendtmappen

en: back to Spam folder
target: tilbake til søppelpostmappen

en: back to Trash folder
target: tilbake til søppelkurven

en: back to Virus folder
target: tilbake til virusmappen

en: back to addressbook
target: tilbake til adressebok

en: back to addressbook listing
target: tilbake til adressebokliste

en: back to all addressbooks
target: tilbake til alle adressebøker

en: back to calendar
target: tilbake til kalender

en: back to message listing
target: tilbake til meldingsliste

en: back to message reading
target: tilbake til meldingslesing

en: back to preferences
target: tilbake til innstillinger

en: back to the Global Addressbook
target: tilbake til den globale adresseboken

en: back to user preferences
target: tilbake til brukerinnstillinger

en: block email <tmpl_var fromaddress escape="html">
target: blokker e-post <tmpl_var fromaddress escape="html">

en: block email <tmpl_var fromaddress escape="js">?
target: blokker e-post <tmpl_var fromaddress escape="js">?

en: body and attachments (decoded)
target: brødtekst og vedlegg (dekodet)

en: body and attachments (raw)
target: brødtekst og vedlegg (rå)

en: body text (html removed)
target: brødtekst (html fjernet)

en: calendar
target: kalender

en: cancel
target: avbryt

en: car
target: bil

en: change password
target: endre passord

en: character set: <tmpl_var messagecharset escape="html">
target: karaktersett: <tmpl_var messagecharset escape="html">

en: check again
target: sjekk igjen

en: choose a file type to add
target: velg en filtype å legge til

en: city
target: by

en: click to continue
target: klikk for å fortsette

en: click to see the BSD License
target: klikk for å se BSD-lisens

en: close
target: steng

en: close the keyboard
target: steng tastaturet

en: collapse all contacts
target: kollaps alle kontakter

en: collapse this contact
target: kollaps denne kontakten

en: compose message
target: skriv beskjed

en: compose message to <tmpl_var from_address escape="html">
target: skriv melding til <tmpl_var from_address escape="html">

en: compose message to <tmpl_var to_address escape="html">
target: skriv melding til <tmpl_var to_address escape="html">

en: compose new message
target: skriv ny melding

en: contact details
target: kontaktdetaljer

en: contains
target: inneholder

en: copy
target: kopier

en: country
target: land

en: create new addressbook
target: opprett ny adressebok

en: day
target: dag

en: dayview
target: dagsvisning

en: dd-mm-yyyy
target: dd-mm-åååå

en: dd.mm.yyyy
target: dd.mm.åååå

en: dd/mm/yyyy
target: dd/mm/åååå

en: delete
target: slett

en: delete event
target: slett hendelse

en: delete selected contacts
target: slett valgte kontakter

en: delete this attachment
target: slett dette vedlegget

en: delete this sound
target: slett denne lyden

en: display html as html
target: vis html som html

en: display html as text
target: vis html som tekst

en: display virtual keyboard interface
target: vis virtuelt tastatur

en: does not contain
target: inneholder ikke

en: domestic address
target: innenlandsadresse

en: done
target: ferdig

en: download
target: last ned

en: download &quot;<tmpl_var subject escape="html">.msg&quot;
target: last ned &quot;<tmpl_var subject escape="html">.msg&quot;

en: download <tmpl_var foldername escape="html">
target: last ned <tmpl_var foldername escape="html">

en: download Draft
target: last ned utkast

en: download Inbox
target: last ned innboks

en: download Saved
target: last ned lagra

en: download Sent
target: last ned sendte

en: download Spam
target: last ned søppelpost

en: download Trash
target: last ned søppelkurv

en: download Virus
target: last ned virus

en: download this agent
target: last ned denne agenten

en: download this attachment
target: last ned dette vedlegget

en: download this privacy key
target: last ned denne privatnøkkelen

en: edit
target: rediger

en: edit contact
target: rediger kontakt

en: edit contact in addressbook &quot;<tmpl_var xowmbook escape="html">&quot;
target: rediger kontakt i adressebok &quot;<tmpl_var xowmbook escape="html">&quot;

en: edit draft
target: rediger utkast

en: edit event
target: rediger hendelse

en: edit personal email addresses
target: rediger personlige e-postadresser

en: edit stationery
target: rediger stillestående

en: edit this account
target: rediger denne kontoen

en: email
target: e-post

en: empty folder
target: tøm mappe

en: ends with
target: slutter med

en: every hour | every %d hours
target[0]: Hver time
target[1]: Hver %d timer

en: every minute | every %d minutes
target[0]: Hvert minutt
target[1]: Hvert %d minutter

en: expand all contacts
target: utvid alle kontakter

en: expand this contact
target: utvid denne kontakten

en: export
target: eksporter

en: export contacts
target: eksporter kontakter

en: fax
target: faks

en: file icon
target: filikon

en: find your geographic position
target: finn din geografiske posisjon

en: first
target: først

en: forward
target: videresend

en: forward as attachment
target: videresend som vedlegg

en: forward as original
target: videresend som original

en: go to the home directory
target: gå til hjemmemappen

en: go to top
target: gå til topp

en: group
target: gruppe

en: header
target: overskrift

en: home
target: hjem

en: home address
target: hjemmeadresse

en: home directory
target: hjemmemappe

en: import
target: importer

en: import address <tmpl_var fromaddress escape="html">
target: importer adresse <tmpl_var fromaddress escape="html">

en: import contact
target: importer kontakt

en: import contacts
target: importer kontakter

en: import this contact to your addressbook
target: importer denne kontakten til adresseboken

en: important
target: viktig

en: increase keyboard size
target: øk tastaturstørrelse

en: international address
target: internasjonal adresse

en: is
target: er

en: is not
target: er ikke

en: jump to the top of the page
target: hopp til toppen av siden

en: keyboard
target: tastatur

en: last
target: sist

en: last name:<i>von Trapp</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;sort override:<i>Trapp</i>
target: etternavn:<i>von Trapp</i>&nbsp;&nbsp;&nbsp;sort override:<i>Trapp</i>

en: latitude
target: breddegrad

en: learn ham
target: lær positiv e-post

en: learn spam
target: lær søppelpost

en: listview
target: listevisning

en: logout
target: logg ut

en: longitude
target: lengdegrad

en: make pdf
target: lag pdf

en: manage addressbooks
target: administrer adressebøker

en: manage folders
target: administrer mapper

en: mark all read
target: marker som lest

en: mark as read
target: marker som lest

en: mark as unread
target: marker som ulest

en: message
target: melding

en: mm-dd-yyyy
target: mm-dd-åååå

en: mm.dd.yyyy
target: mm.dd.åååå

en: mm/dd/yyyy
target: mm/dd/åååå

en: month
target: måned

en: monthview
target: månedsvisning

en: more events...
target: flere hendelser...

en: move
target: flytt

en: move selected messages to trash
target: flytt valgte meldinger til søppelkurv

en: move to trash
target: flytt til søppelkurv

en: new contact
target: ny kontakt

en: new file
target: ny fil

en: new folder
target: ny mappe

en: new group
target: ny gruppe

en: next message
target: neste melding

en: next page
target: neste side

en: next week
target: neste uke

en: no next message
target: ingen neste melding

en: no next page
target: ingen neste side

en: no previous message
target: ingen tidligere melding

en: no previous page
target: ingen tidligere side

en: none
target: ingen

en: off
target: av

en: on
target: på

en: or upload the file directly
target: eller last opp filen direkte

en: pager
target: personsøker

en: phonetic pronunciation:
target: fonetisk uttale:

en: postal address
target: postadresse

en: postoffice box
target: postboks

en: prefix
target: prefiks

en: preview
target: forhåndsvis

en: preview this attachment
target: forhåndsvis dette vedlegget

en: previous message
target: forrige melding

en: previous page
target: forrige side

en: previous week
target: forrige uke

en: print
target: skriv ut

en: read full note
target: les fullt notat

en: received <tmpl_var messagedatereceived escape="html">
target: mottatt <tmpl_var messagedatereceived escape="html">

en: refresh
target: last på nytt

en: rename
target: gi nytt navn

en: reply
target: svar

en: reply all
target: svar alle

en: retrieve pop3 mail
target: hent pop3-post

en: save
target: lagre

en: save draft
target: lagre utkast

en: search
target: søk

en: search for messages from <tmpl_var from_address escape="html">
target: søk for meldinger fra <tmpl_var from_address escape="html">

en: search for messages to same recipients
target: søk for meldinger til samme mottakere

en: search for messages with this subject
target: søk for meldinger med dette emnet

en: search google for <tmpl_var fromaddress escape="html">
target: søk google for <tmpl_var fromaddress escape="html">

en: sent <tmpl_var messagedatesent escape="html">
target: sendt <tmpl_var messagedatesent escape="html">

en: session timeout
target: tidavbrudd for økt

en: show a map of this location
target: vis et kart for denne plassen

en: show a satellite photo of this location
target: vis et satelittbilde av dette stedet

en: show hidden files
target: vis skjulte filer

en: show timezone map
target: vis tidssonekart

en: simple attachments
target: enkle vedlegg

en: simple headers
target: enkle overskrifter

en: sort alphanumerically
target: sorter alfanumerisk

en: sort by categories ascending
target: sorter etter kategorier (stigende)

en: sort by categories descending
target: sorter etter kategorier (synkende)

en: sort by email ascending
target: sorter etter e-post (stigende)

en: sort by email descending
target: sorter etter e-post (synkende)

en: sort by filename
target: sorter etter filnavn

en: sort by first name ascending
target: sorter etter fornavn (stigende)

en: sort by first name descending
target: sorter etter fornavn (synkende)

en: sort by full name ascending
target: sorter etter fullt navn (stigende)

en: sort by full name descending
target: sorter etter fullt navn (synkende)

en: sort by last name ascending
target: sorter etter etternavn (stigende)

en: sort by last name descending
target: sorter etter etternavn (synkende)

en: sort by middle name ascending
target: sorter etter mellomnavn (stigende)

en: sort by middle name descending
target: sorter etter mellomnavn (synkende)

en: sort by name prefix ascending
target: sorter etter navneprefiks (stigende)

en: sort by name prefix descending
target: sorter etter navneprefiks (synkende)

en: sort by name suffix ascending
target: sorter etter navnesuffiks (stigende)

en: sort by name suffix descending
target: sorter etter navnesuffiks (synkende)

en: sort by newest first
target: sorter etter nyest først

en: sort by newest threads first
target: sorter etter nyeste tråder først

en: sort by note ascending
target: sorter etter notat (stigende)

en: sort by note descending
target: sorter etter notat (synkende)

en: sort by oldest first
target: sorter etter eldst først

en: sort by oldest threads first
target: sorter etter eldste tråder først

en: sort by permissions
target: sorter etter tillatelser

en: sort by phone number ascending
target: sorter etter telefonnummer (stigende)

en: sort by phone number descending
target: sorter etter telefonnummer (synkende)

en: sort by received date
target: sorter etter dato mottatt

en: sort by recipient
target: sorter etter mottaker

en: sort by sender
target: sorter etter sender

en: sort by sent date
target: sorter etter dato sendt

en: sort by size
target: sorter etter størrelse

en: sort by size largest first
target: sorter etter størrelse (største først)

en: sort by size smallest first
target: sorter etter størrelse (minste først)

en: sort by status (unread first)
target: sorter etter status (uleste først)

en: sort by subject
target: sorter etter emne

en: sort reverse alphanumerically
target: sorter reversert alfanumerisk

en: spellcheck
target: stavekontroll

en: starts with
target: starter med

en: state/province
target: stat/provins

en: status unread first
target: status (uleste først)

en: street address
target: gateadresse

en: suffix
target: suffiks

en: terminated by signal
target: avsluttet av signal

en: terminated by signal:
target: avsluttet av signal:

en: test sound
target: test lyd

en: this message has attachments
target: denne meldingen har vedlegg

en: timezone map
target: tidssonekart

en: unknown agent type
target: ukjent agenttype

en: unknown key type
target: ukjent nøkkeltype

en: update map
target: oppdater kart

en: user preferences
target: brukerinnstillinger

en: version
target: versjon

en: view history
target: vis historie

en: view larger
target: vis større

en: view messages
target: vis meldinger

en: view more recipients
target: vis flere mottakere

en: view this addressbook
target: se på denne adresseboken

en: view week <tmpl_var labeltext escape="html">
target: vis uke <tmpl_var labeltext escape="html">

en: voice
target: stemme

en: wait %d second after login to fetch | wait %d seconds after login to fetch
target[0]: vent %d sekund etter innlogging for å hente
target[1]: vent %d sekunder etter innlogging for å hente

en: was read on:
target: ble lest på:

en: webmail
target: nettpost

en: weekview
target: ukevisning

en: work
target: arbeid

en: work address
target: arbeidsadresse

en: write mail to <tmpl_var email escape="html">
target: skriv e-post til <tmpl_var email escape="html">

en: write mail to all group members
target: skriv e-post til alle gruppemedlemmer

en: write mail to group member <tmpl_var email escape="html">
target: skriv e-post til gruppemedlem <tmpl_var email escape="html">

en: year
target: år

en: yearview
target: årsvisning

en: yyyy-mm-dd
target: åååå-mm-dd

en: yyyy.mm.dd
target: åååå.mm.dd

en: yyyy/mm/dd
target: åååå/mm/dd
